2ch PC スマホ iPhone Android WindowsPhone ガラケー ガジェット ニュース 壁紙

米ニューヨーク・タイムズ「安倍晋三は立憲主義を誤解している 平和主義を拒否している」 

 

アメリカのNYT(ニューヨーク・タイムズ)が、社説で安倍首相の憲法観を批判するような記事を出した模様。

ニューヨークタイムズの主張はおおむね以下の通り。

・解釈改憲によって、憲法の根幹を揺るがすほどに変えようとしている
・軍事力強化につながる法案を求めており、日本国憲法の平和主義を否定しようとしている
・立憲主義を誤解している

産経新聞の訳がよく分からなかったんで、原文ソースにあたろうとしましたが、英語が読めなかった… 「憲法改正が困難で不人気だということは、法の支配に反してもいい理由とはならない」という部分がよく分からない…。

NYTの主張が何を言わんとしているかは分かりませんが、安倍首相が「立憲主義を誤解している」という表現は不適切のように感じます。誤解というよりも、立憲主義の何たるかを知った上であえて無視しようとしているんじゃなかろうか、というのが私の解釈です。

平和主義を否定しようとしている云々という指摘に関しては、スレでは「おまえが言うな」という意見がたくさん出ていました。アメリカが語る平和について語れば語るほど、「平和」って観念が陳腐化していく気がします。言っていることが正しいとしても、アメリカからはあんまり言われたくないw

ところで、最近立憲主義と平和主義を関連付けて語る言説をよく見かけるような気がします。立憲主義と平和主義との間には、そこまで相関関係はないような気がするんですが… 「立憲主義国家だから平和主義でなければならない」っていう論理的必然性はありません。概念を整理して区別しながら議論をしていくように、わたしも心がけていきたいものです。

 


377c5e35 s 米ニューヨーク・タイムズ「安倍晋三は立憲主義を誤解している 平和主義を拒否している」 





引用元:米紙NYT「安倍は立憲主義を誤解している 平和主義を拒否している」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1392903628/

1: ジャーマンスープレックス(三重県) 2014/02/20 22:40:28 ID:fXiQ20Ib0
安倍首相の憲法解釈批判 米紙社説
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140220/amr14022020480006-n1.htm

米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)は19日、安倍晋三首相が正式な改正手続きによらず、
自身の解釈で憲法の根幹を変えることに「危険なほど近づいている」とする社説を掲載した。

安倍氏は12日の国会答弁で、政府の憲法解釈に関し「私が責任を持っている」などと述べ、
日本国内で波紋が広がっているが、海外メディアからも批判を招いた。

社説は、安倍氏が「日本の領土外で同盟国と共に(自衛隊を)攻撃的に運用できる法案」
を求めていると主張。「軍事力強化」に動き「憲法の平和主義を拒否」していると断じた。

同紙はこの「法案」について、具体的に説明していないが、海外での自衛隊による武器使用基準を
緩和する法改正を指している可能性もある。

社説はまた、安倍氏が「立憲主義を誤解」しているなどと指摘。その上で「憲法改正が困難で
不人気であることは、法の支配に反してよい理由にはならない」とした。

 

15: クロスヒールホールド(大阪府) 2014/02/20 22:47:38 ID:TUb0xLKh0
>>1
安倍はそうじゃないと否定するんだな。
んで説明を聞くと肯定しているように聞こえるんだな。

 

53: クロスヒールホールド(大阪府) 2014/02/20 23:29:44 ID:TUb0xLKh0
>>1
つか、よその国では、改憲のハードル高いから解釈改憲しようぜ。
って言い出す総理と政府、実際に実行している国ってドンだけ居るんだろう。

 

83: ラダームーンサルト(やわらか銀行) 2014/02/20 23:55:43 ID:ULKbAsMg0
>>1
>社説はまた、安倍氏が「立憲主義を誤解」しているなどと指摘。その上で「憲法改正が困難で
>不人気であることは、法の支配に反してよい理由にはならない」とした

 

2: ダイビングヘッドバット(京都府) 2014/02/20 22:41:16 ID:dc5bFc6E0
へーじゃあなんで欧州諸国はしょっちゅう憲法改正してるの?

 

35: イス攻撃(新疆ウイグル自治区) 2014/02/20 23:04:35 ID:DSI8f5Vw0
>>2
お前ってホントばっかだな~(呆然)

 

49: ジャンピングパワーボム(愛媛県) 2014/02/20 23:26:05 ID:P5rBj4TL0
>>2
欧州各国は基本権とか骨格部分にはまったく手をつけないぞ。フランスは人権宣言の部分は一言一句未だにそのままだし。
ドイツなんかは「憲法の敵には憲法上の権利保証を与えない」ことまで制度になっているw

 

5: ウエスタンラリアット(群馬県) 2014/02/20 22:41:31 ID:5NE6xr5d0
さすがアメリカ
ジョークが上手いな

 

6: エクスプロイダー(広島県) 2014/02/20 22:41:54 ID:7Cd2+I2y0
あちこち戦争仕掛けまくってるアメリカが危険とか言うな

 

7: バックドロップ(兵庫県) 2014/02/20 22:42:06 ID:wtt1ApJTP
周りの国が攻撃的だからしょうがねえじゃん
アメリカが武装解除してくれればなんか変わるんじゃね

 

13: ミッドナイトエクスプレス(中部地方) 2014/02/20 22:45:54 ID:t5VZ/oXv0
そもそもの原因はお前らの作ったクソ憲法のせいだろ

 

14: シューティングスタープレス(京都府) 2014/02/20 22:46:45 ID:rAJygFng0
NYTは日本批判ばかりやってるが他に目を向けるとこあんだろ?
フィリピンの必死の訴えとかもっと取り上げてやれよヘタレが

 

75: フライングニールキック(山形県) 2014/02/20 23:46:43 ID:j3EbOzM80
>>14
大分中華系に浸食されてるから、しゃーない。
アメリカの中枢乗っ取り計画の一環の成果の一つじゃけん。

 

17: ジャンピングDDT(千葉県) 2014/02/20 22:48:44 ID:RXk3MqSy0
どうしてアメリカ人はこういうダブスタが平気なのかね?
自分は平気で他国を攻撃しておきながら
「安倍は日本国憲法の平和主義を拒否している」って

お前らは平和主義を踏みにじって生きてるやん

 

20: ジャストフェイスロック(茨城県) 2014/02/20 22:50:00 ID:YqTs8MH30
>>17
国の成り立ちからして侵略だからだろ
アメリカは絶対正義で無いと、
国家の精神的背骨が砕けるんだよ

 

21: フォーク攻撃(神奈川県) 2014/02/20 22:50:06 ID:3cCIhwHD0
>>17
米国憲法の平和主義には反してないんじゃね

 

54: ミドルキック(公衆) 2014/02/20 23:30:16 ID:njTSRCpj0
>>17
DV野郎とやってること変わらんよな
戦争依存症の禁断症状最近多いし

 

23: ニーリフト(東京都) 2014/02/20 22:50:41 ID:fz5AiV/J0
朝日さん米でロンダリング記事おつかれさまでーす

 

24: 名無しさん@涙目です。(大阪府) 2014/02/20 22:50:54 ID:AdQ+3Gkt0
過去にも増して考慮に値しない国になった
口出しするな、勝手にやってろ

 

25: ジャンピングパワーボム(茨城県) 2014/02/20 22:52:54 ID:4iJq6OTN0
文句はNHKへ

 

26: パイルドライバー(埼玉県) 2014/02/20 22:53:27 ID:M6lXWTFu0
第二次世界大戦以降、戦争やってない年のほうが少ない
アメリカが平和主義だって?ばかばかしいw

 

27: 垂直落下式DDT(東京都) 2014/02/20 22:55:32 ID:YHh8jzfh0
じゃあ政府の憲法解釈は誰が責任を負うの?
日本の新聞を読んでもテレビのコメンテーターの発言を聞いてもよくわからない

 

29: フォーク攻撃(北海道) 2014/02/20 22:57:25 ID:j3em+HpV0
>>27
本当だわ

責任持ちませ~んwwwwwwwwとか言ってる総理は明らかにおかしい

 

33: タイガードライバー(千葉県) 2014/02/20 23:01:17 ID:t69ZEAGX0
朝日新聞が書かせてるんだからスパイ防止法作って朝日の社員全員逮捕しろよ

 

37: サッカーボールキック(大阪府) 2014/02/20 23:06:44 ID:s09wUpD60
アメリカの新聞だからアメリカが不利になる事は叩くでしょ、良い方向なんじゃないの?

 

39: 膝十字固め(新疆ウイグル自治区) 2014/02/20 23:10:31 ID:jxbUL6rh0
お前が言うなwwwwwwwww
早く憲法改正しろ。改正じゃなくてもいいから解釈変更をしろ

 

40: エルボーバット(神奈川県) 2014/02/20 23:11:19 ID:/qAv9C160
NYTやWSPはアメリカの東スポだってそろそろ日本人は知るべき
アメリカ人がうんざりしてる新聞なんだからさ

 

135: ボマイェ(広島県) 2014/02/21 01:13:04 ID:oMrNTiAP0
>>40
そうみたいだね
最近分かってきた

それにしても米はどこに向かって平和主義とか言ってるのか
世界一の軍事力を誇り事ある毎に戦争してる国が

 

41: メンマ(長屋) 2014/02/20 23:13:06 ID:jgcJf0160
外野は黙ってろ

 

43: レッドインク(東京都) 2014/02/20 23:14:52 ID:+L9qNmHB0
アメリカ人に立憲主義ガーなんて言っても、「何それ?」とか「馬鹿じゃねーの?」
って言われるだけだぜ?

朝日の中の人にとっては重要なことなのかもしれないが。

 

44: セントーン(大阪府) 2014/02/20 23:14:57 ID:6BkBF/tp0
アメリカの平和主義は圧倒的な軍事力の下で押さえつけてるもんだろ さすが世界の警察

 

45: レッドインク(東京都) 2014/02/20 23:16:17 ID:+L9qNmHB0
平和主義って、意味分からんしなあ。
平和は主義にはなりません。
戦争と戦争の間でしかないし。

 

46: 膝十字固め(新疆ウイグル自治区) 2014/02/20 23:18:46 ID:jxbUL6rh0
やっぱり全く新しい保守の政党が必要なのかもな。自民はアメリカとベッタリで出来ないことが多すぎる。アメリカの都合で日本の国益が損なう事がこれまでに何回あった事か。やはりそろそろそういう時期が来たのかもしれない

 

47: ファイナルカット(神奈川県) 2014/02/20 23:24:02 ID:ylNifzOI0
モーリー・ロバートソンが言ってたけど、
アメリカのマスコミも馬鹿ばっからしいな。
世界共通でマスゴミはデマを撒き散らす糞ってことだ。

 

48: エルボーバット(神奈川県) 2014/02/20 23:25:59 ID:/qAv9C160
>>47
アメリカのマスコミは今世界で一番信用できないと思うよ
だって
国内が白人黒人イスラム系アジア系(中国、韓国)が権力のせめぎあいやってて
メディア部門じゃ中国系資本がめちゃくちゃ強くなってる
こんな安定しない国ないよ
世界で一番信用できない国になりつつある

 

55: アトミックドロップ(dion軍) 2014/02/20 23:31:06 ID:fGXGOqfi0
NYTは最近朝鮮に提灯記事の代金せびってたけど
ちゃんと払ってもらえたんだね

 

58: ハーフネルソンスープレックス(dion軍) 2014/02/20 23:34:48 ID:dGtqKn4C0
無抵抗の市民の原爆落としてベトナムに枯葉剤撒いてラジコンで市民を攻撃してる国に平和主義なんて言われたくはねえな

 

59: バックドロップ(関東・甲信越) 2014/02/20 23:34:51 ID:Qs1zy47oP
建国以来殺戮の歴史に血塗られたアメ公が何言ってんだかw

 

61: ジャンピングエルボーアタック(神奈川県) 2014/02/20 23:35:46 ID:B8vSW+6h0
逆に例えば日本の新聞がオバマ政権を批判したところでアメリカ人はアメリカ人の選択をするだけだろ
日本だって一緒、NYTが何を書こうが日本の選択は日本の有権者にしかできない

 

62: ミッドナイトエクスプレス(中部地方) 2014/02/20 23:36:09 ID:t5VZ/oXv0
今の日本の憲法は別に建国の理念が織り込まれたもんじゃないからな
立憲主義の前提となる条件がなければ、他の国のように神聖視する
必要性もないのだ

 

66: ショルダーアームブリーカー(四国地方) 2014/02/20 23:37:48 ID:PxxB03d70
いやお前らに日本の憲法のこと、ごちゃごちゃ言われたくないから
つか、あの憲法は米軍が日本人を虐殺した後、日本に押し付けた
血塗られた憲法だって知ってんのか?
そんなもんがこの世にあっちゃいかんだろ?

 

72: 膝十字固め(新疆ウイグル自治区) 2014/02/20 23:43:53 ID:jxbUL6rh0
アメリカは静かにしててね。これは日本の問題だからね。

 

73: ネックハンギングツリー(チベット自治区) 2014/02/20 23:45:40 ID:+/LsWP2D0
またオオニシか!
まタブチか!

安心の反日タイムズ

 

78: エメラルドフロウジョン(京都府) 2014/02/20 23:49:01 ID:Yj6XZAJy0
芦部信喜って知ってます?




 

81: 栓抜き攻撃(岐阜県) 2014/02/20 23:55:01 ID:OlLL38CC0
日本の軍事力強化で都合が悪い人種がアメリカのマスコミを使って批判してるのが目に見える

 

82: タイガースープレックス(愛知県) 2014/02/20 23:55:39 ID:pGUHRlsl0
中国にもなんか言ったらどうかね
恥知らずの糖質リベラル

 

84: キングコングラリアット(庭) 2014/02/20 23:55:49 ID:6asMviDf0
日本が攻められたら全力で守れよ→米

 

90: バーニングハンマー(チベット自治区) 2014/02/21 00:09:26 ID:mhuk2ghY0
チベットを侵略して虐殺しまくっている中国には文句言わねえのかNYタイムズはよw

 

98: ニールキック(東京都) 2014/02/21 00:24:00 ID:4H2H33+m0
>>92
もうすっかり忘れてそうだなw
オリンピック時には世界中で抗議があったのに、世界ってのは冷たいもんだ

 

95: パロスペシャル(SB-iPhone) 2014/02/21 00:18:50 ID:yFloqXFWP
どこの国でもマスコミはアホの集まりだから気にする必要はない

 

97: 16文キック(東日本) 2014/02/21 00:21:13 ID:Nb6MJTiw0

 

104: クロスヒールホールド(dion軍) 2014/02/21 00:29:12 ID:B+PMSgxR0
>>99
だけどサヨがよく言う、憲法は「権力を縛る鎖」らしいけど、実質守られていないじゃん。
解釈によりいい加減な文言をありがたがる方が、権力を縛ってるというより、
国民を蔑ろにしてるよ。

 

105: 垂直落下式DDT(岐阜県) 2014/02/21 00:31:07 ID:BE/2ROiL0
>>104
なら正統派な考えは「改憲」であって「解釈変更」ではないのよね

 

109: クロスヒールホールド(dion軍) 2014/02/21 00:34:34 ID:B+PMSgxR0
>>105
そうだね。改憲しなきゃダメ。護憲と言ってるサヨは権力を縛るより、、国民の生命と財産を
守るということを蔑ろにしてる。

 

102: バーニングハンマー(チベット自治区) 2014/02/21 00:27:06 ID:mhuk2ghY0
メリケンはいつも自衛隊を海外に派遣しろ派遣しろ五月蝿いのにな
メリケンこそ日本の憲法をちっとは学んでくれよ

 

103: ラ ケブラーダ(東京都) 2014/02/21 00:27:42 ID:QZ+iUwGB0
平和主義はよくない
なんでもきっちり勝敗をつけろ

 

108: キングコングラリアット(神奈川県) 2014/02/21 00:33:40 ID:nfQXZpZW0
>>107
混ぜっ返しはよくない、103だって先の戦争の勝敗が付いた事ぐらい知ってるだろうし
別にキッチリ勝負つけろ、っての主張は一貫出来てないか?

 

106: キングコングラリアット(神奈川県) 2014/02/21 00:31:22 ID:nfQXZpZW0
日本の憲法は日本の交戦権を奪って、敵を利する以外に何もしてない
交戦権が無いとダメ、 この当然の権利を取り戻すべき

 

142: ボマイェ(広島県) 2014/02/21 01:21:57 ID:oMrNTiAP0
>>113
そりゃ仕掛けたら結果的に世界からフルボッコにされるけらでしょ
チラチラ嫌がらせして、日本がキレるのを待ってる
または、アメがどこまでやったら本格的に出てくるのか様子見してる
今の御時世、仕掛けた方が悪になるのは分かってるから、どの国も簡単に、分かりやすく手出しはしないよ
相手がキレるのがベストじゃん

 

125: ジャーマンスープレックス(東日本) 2014/02/21 00:57:10 ID:V0fR2TIsO
くっせぇなあ
よその国の法解釈にいちいちいちいち
どこ産のチャイニーズだ
シ○の憲法でも気にしてろよ

 

132: キングコングラリアット(神奈川県) 2014/02/21 01:09:13 ID:nfQXZpZW0
>>131
決めつけすぎ 自分の意見を言うと病的なのか?

 

126: 栓抜き攻撃(dion軍) 2014/02/21 00:57:12 ID:hlxRlrn90
ようは敗戦国が生意気だっつーんだろ
ケッ

 

163: ドラゴンスクリュー(東日本) 2014/02/21 02:16:26 ID:Xk97G7Mv0
アメリカのために集団的自衛権盛り込むのに、何言ってんだこの便所紙

 

174: ラ ケブラーダ(新疆ウイグル自治区) 2014/02/21 02:44:04 ID:5u8z2ghq0
本当にアメリカが安倍はダメだと思ったら
スキャンダルが湧いて出て即退陣に追い込まれるからまだまだ大丈夫だな

 

185: フェイスクラッシャー(やわらか銀行) 2014/02/21 02:59:01 ID:s2BMDWup0
アメリカが日本守り気なんてないんだから
しかたないだろ?

おまえらアメリカ国民犠牲にしてまで日本助けてくれるのか?

 

206: アキレス腱固め(dion軍) 2014/02/21 03:17:40 ID:c6GtS7tm0
まぁ解釈で都合よく憲法を合法にするのはもう止めた方がいいな。
解釈論はあまりにも強引すぎる解釈になってるからな。微妙なとこならまだしも。

 

214: アキレス腱固め(dion軍) 2014/02/21 03:36:14 ID:c6GtS7tm0
集団的自衛権も憲法解釈でやれるのは強引だわ。これがまかり通るなら、
ある程度の歯止めは明確に定義した方がいいな。解釈だと暴走されそう。
現に自衛隊の存在が憲法上厳密にはダメだし。

 

217: アキレス腱固め(dion軍) 2014/02/21 03:40:34 ID:c6GtS7tm0
改憲で国民に問うてみるのもいいかも?政府の有無を言わさぬ数の論理による解釈論
決定よりマシかも?

 

224: アキレス腱固め(dion軍) 2014/02/21 03:49:15 ID:c6GtS7tm0
改正案はいいとして、あれを国民に問うのはどうしたらいいんだ?文言1つ1つを
問うとキリがないな。まあ遠い道のりだろうけど、少なくとも9条は変えた方がいいな。

 

233: アキレス腱固め(dion軍) 2014/02/21 04:04:36 ID:c6GtS7tm0
9条の現行解釈を明記し、禁止事項も明記した方がよりいいんじゃないの?
解釈なんて曖昧なことで都合よく利用されるより…禁止事項明記の改憲は必要だわ。
自衛隊の存在は合法にしないとな。現状、解釈で合法なら問題ないだろ?

 

239: 16文キック(三重県) 2014/02/21 04:12:29 ID:x7084MKr0
なんども言うんだけど日本ほど平和主義でそれを率先してる国はないだろ
デモも静か軍も持たないしヤクザなんてそれこそ抗争起こすなんてもってのほか
テロもされるわギャングが当たり前のように銃撃戦するわデモは破壊活動だわの海外に言われる筋合いはない

 

241: アキレス腱固め(dion軍) 2014/02/21 04:19:16 ID:c6GtS7tm0
まあ基本は平和主義というだけで、実際は自衛隊がいるからね。何のためにいるの?
「戦争放棄」、「戦力不保持」、「交戦権否認」どれも自衛隊の存在を否定するものだね。
それでも解釈でOKってなんなの?自衛隊解体解散ってこと?そんなの言ってるバカいる?
共産や社民の内心は知らんが、表立って自衛隊の存在を否定して無いだろ?w

 

257: フランケンシュタイナー(やわらか銀行) 2014/02/21 05:34:48 ID:t+70+LlD0
八路軍の蛮行はもっと世の中に知らしめるべきだなぁ

 

260: ファイヤーボールスプラッシュ(神奈川県) 2014/02/21 10:40:34 ID:ct7FgseR0
これ発信してるところはアメリカじゃなく日本の朝日新聞の中からだろ
さすがに生粋のアメリカ人はここまで馬鹿じゃない

 

262: 16文キック(福井県) 2014/02/21 14:13:31 ID:v3yAJ1Gt0
ついこの前シリアを無差別爆撃しようとした国に言われたくないわ

 





関連記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

オススメ記事

副管理人募集

文章書いて金稼ぎたい人募集。ネタはガジェット、政治、経済、法律、貧困、歴史、教育、社会問題、音楽、文学など。ノルマは特に無いので気が向いた時だけ書いてくれればOK。希望者はメールフォームから問い合わせてください。条件を聞くだけでも構いませんので気軽にどうぞ。

コメント

  • トラックバックは利用できません。
  • コメント (14)
    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

     アメリカさん、イラク戦争の反省忘れたんですかねえ・・・

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    とりあえず安部は自分でなんでも決めれる気になってる
    そしてそれに大半の国民は気づいていない
    上っ面の経済政策で頭の悪い国民を騙そうとしている
    このままいくとマジで日本は危ない

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    そもそもペンタゴンは上役は改憲しろとうるさいんだがな。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    アメリカは平和について語る資格なし。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    そもそも中国の領海侵犯を一切批判しないやつが平和を語るなよ。片腹痛いわ。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    >「憲法改正が困難で不人気だということは、法の支配に反してもいい理由とはならない」という部分がよく分からない…。
    その原文のとおりですよ。
    もう少しわかりやすく解説すると、下記のようになります。
    「正規の手続きを経ての憲法改正が面倒だからといって、解釈を変えることで憲法の制約から逃れられるものではない」
    そんなこともわからん馬鹿だから、立憲主義が判っていないと言われている。「お前(=アメリカ)が言うな」という点を除けば、至極もっとな正論です。
    ついでに、「最高裁は、首相が最高裁の見解に反するような解釈改憲を行うことは認められないことを明確にしろ」と言って締めていますね。つまり、違憲立法審査権を行使せよと。ところが、成文じゃないから解釈改憲には行使できない。具体的に行政があるまでは。その辺はNYTの無知。きっと、日本が判例法主義の国だと思っているのでしょう。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    今のアメリカが頼りないから安倍ちゃんが頑張ってんだろ

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    関係ないけど、アベって去年、名誉毀損で訴えられてんだな。知らんかった

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 21日

    アメリカが長年戦争してくれなかったらもっと世界は赤かったろうな

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 22日

    総理が立憲主義の意味を本当は知っているのではないか
    という解釈は非常に思い切った解釈ですね。
    ほぼすべての人が反対するのではないでしょうか。
    ネトウヨの場合は立憲主義など要らないという立場で擁護するでしょうし。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 22日

    ※10
    >総理が立憲主義の意味を本当は知っているのではないか
    >という解釈は非常に思い切った解釈ですね。
    総理大臣に対してこの皮肉が通じる国ってすげぇよな。
    日本はどんだけ中世なんだよ。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 22日

    成蹊の法学部で習う立憲主義と、一般人が理解している立憲主義は違うんだろwww

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 22日

    自衛隊が通常の軍隊として機能すると結果としては米軍の戦力が強化されることと同義になり、米軍の軍事的活動が活発化することを懸念しての社説文なのかな?
    それとも単純に日中の対立を念頭においただけのものかな?
    まぁ、どうでもいいけど。

    • キジトラさん
    • 2014年 2月 22日

    「憲法改正が困難で不人気だということは、法の支配に反してもいい理由とはならない」
    そのままですね。改正の手続きが難しいから憲法違反してもいいんだという理由にはならない。
    That he finds the process too cumbersome or unpopular is no reason for him to defy the rule of law.
    S(that節):That he finds the process too cumbersome or unpopular
    (the processはamend the Constitutionのprocess)
    V:is
    C:no reason for him to defy the rule of law.

広告

おすすめサイト:Freemake YouTube ダウンロードソフト

 



画像RSS





カテゴリー

ブログパーツ

アクセスランキング
ページ上部へ戻る