2ch PC スマホ iPhone Android WindowsPhone ガラケー ガジェット ニュース 壁紙

中国の結婚できない「売れ残り男子」がものすごく深刻な問題になっている件

英インデペンデント紙が、中国の若者の悲惨な状況を取り上げています。結婚できない若い男性が大量に出現している状態に、田舎の家族がかなり心配してお見合いを大量にしている模様。一人っ子政策の影響はこんなところにも出ているようです。



hen Liu returned to his childhood village to celebrate Chinese New Year, his parents had arranged a familiar and depressing task for him: a series of speed dates. Over a week back in rural Jiangxi province, he met half a dozen potential wives in encounters he says felt more like job interviews. He expects to go through the same process next year, without much hope of success. For Jin, who works with Liu in the factories of China’s Pearl River Delta, the cajoling matchmaker was his second cousin. “My cousin brought [the date] to meet me in a public square in the village, then left us together,” Jin recalls. “A few minutes in, this girl made it clear that owning an apartment would be essential, but she could wait till later for a car. And she’d be OK if the apartment wasn’t in the centre of the town, but I had to have a deposit of at least 200,000 yuan [about £22,500].”

 

‘My parents say hurry up and find a girl’: China’s millions of lonely ‘leftover men’

Chinese lanterns2 中国の結婚できない「売れ残り男子」がものすごく深刻な問題になっている件

記事の翻訳を簡単に

まずこの記事の内容を簡単に整理しましょう。中国の都市で働く男性は、旧正月をお祝いするために地元に帰りました。すると、家族から強烈なプレッシャーを受け僅かな帰省時期に実に6人以上とお見合いをしたというのです。

 

「仕事を見つけるときの面接よりもよっぽど多いように感じた」と愚痴った上で、おそらく来年帰ってからも同じことが繰り返されるだろう、しかもうまくいくとは到底思えないのに…とうんざりしている様子です。一体なぜこんなことになったのでしょうか。

 

売れ残り

元々、一時期中国では売れ残り女子というのが社会問題になったようです。若者がどんどん都市に出ていってしまうせいで相手を見つけることができなかったのでしょう。しかし問題の本質はそこにはありませんでした。

 

もっと深刻な問題は、一人っ子政策にともなって男性の割合が急上昇したこと(選択的に男子を多く産んだ、女子が生まれた場合は殺されることも合った)です。つまり、女性の売れ残りよりも男性の売れ残りのほうが数としては遥かに多くなるのです。

 

そうなると大変で、中国のように家制度が強いところでは結婚できないのは大問題というわけでお見合いをガンガンしている状態とのことです。男性からしたら社会的な制度設計のせいで大変な目に遭って可愛そうですよね。

 

人口コントロールの難しさ

中国では現在一人っ子政策は辞めてしまっていますが、やはり人口をコントロールするということはかなり難しくリスクが伴う政策であるということが今回の事例からもよくわかります。その瞬間は良くても、後に歪な人口ピラミッドを作ってしまうことになるのですから当然といえば当然ですが…こうやって一人の人生レベルまで近くに寄ってみてみるとその恐ろしさがよくわかります。

 

また、これはそのままアフリカなどの人口抑制についての政策についても同じようなことが言えそうです。アフリカは人が多すぎるから悪いんだと人口を抑制しようとしても、絶対にあとで強烈な揺さぶりがくるはず。この中国の事例を反面教師に、うまくやってくれると良いのですが…世界には問題が山積みですね。





関連記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

オススメ記事

副管理人募集

文章書いて金稼ぎたい人募集。ネタはガジェット、政治、経済、法律、貧困、歴史、教育、社会問題、音楽、文学など。ノルマは特に無いので気が向いた時だけ書いてくれればOK。希望者はメールフォームから問い合わせてください。条件を聞くだけでも構いませんので気軽にどうぞ。

コメント

  • トラックバックは利用できません。
  • コメント (0)
  1. この記事へのコメントはありません。

広告



画像RSS





カテゴリー

ブログパーツ

アクセスランキング
ページ上部へ戻る